Updated notice of change due to Coronavirus infection

Notice Concerning the Prevention of Spread of Novel Coronavirus Infection

新型コロナウイルス感染症に罹患された方およびご家族・関係者の皆様に、謹んでお見舞い申し 上げます。また医療従事者はじめ感染防止にご尽力されている皆様に、深謝申し上げます。プロダクション部門は、当初5月10日までの在宅ワーク期間と定めておりましたが、
この度の非常事態宣言の延長を受け5月31日まで休業期間を延長させて頂くこととしました。
お客様各位にはご心配・ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

We would like to express our deepest sympathies to all people affected by the novel coronavirus. We would also like to express our deepest gratitude to medical professionals and others who are committed to preventing the spread of the virus. In order to avoid this happening, we have received a state of emergency declaration from the government, and we would like to inform you that Iino Productions has decided to implement work-from-home for the following period:

・在宅ワーク期間 2020年4月10日~2020年5月31日(予定)

・Remote working ・period: April 10, 2020 – May 31, 2020 (Tentative)