新型コロナウイルス感染拡大防止に伴うリモートワークに関するお知らせ

Notice Concerning Remote Working due to Prevention of Spread of New Coronavirus Infection

新型コロナウイルス感染症に罹患された方およびご家族・関係者の皆様に、謹んでお見舞い申し 上げます。また医療従事者はじめ感染防止にご尽力されている皆様に、深謝申し上げます。新型コロナウイルス感染拡大を防止するため、政府・自治体からの非常事態宣言発令を受け、プロダクション部門は、下記の期間中リモートワークと致しましたのでお知らせいたします。お客様各位にはご心配・ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 

We would like to express our deepest sympathies to all people affected by the novel coronavirus. We would also like to express our deepest gratitude to medical professionals and others who are committed to preventing the spread of the virus. In order to avoid this happening, we have received a state of emergency declaration from the government, and we would like to inform you that Iino Productions has decided to implement work-from-home for the following period:

　　　　　　　　　　　　　　　　記

1.リモートワーク期間 2020 年 4 月10 日～2020年５月10 日（予定）

 Remote working period: April 10, 2020 – May 10, 2020 (tentative)

2. 今後の状況や政府・自治体からの要請等を鑑みて期間変更する可能性があります。その場合は別途お知らせいたします。

If the closure period changes due to the ongoing situation and requests from the government, we will update our status as soon as possible.

3. お問合せ

プロダクション案件につきましては、下記にてお問い合わせを受け付けております。

新規プロダクションお問い合わせ：保坂（プロデューサー）/ 090-2498-9669

進行中案件：岩田（営業）/ 080-6615-5725

又は、HP記載のメールアドレス宛（info@iinomediapro.com）にお問い合わせください。

For International inquiries, please contact: Jeremy Joyce, Producer /  info@iinomediapro.com

10:00 – 18:00 (GMT+9)             月曜日～金曜日（土曜日、日曜日、祝日を除く）

From Monday to Friday (except Saturdays, Sundays, and public holidays)

We regret the concern and inconvenience this may cause, but we greatly appreciate your understanding and cooperation.